뻗었어とはどんな意味でしょうか？翻訳すると伸びたと翻訳されるんですが会話に合わなくて..ㅠㅠ

img

16:2011뻗었어とはどんな意味でしょうか？翻訳すると伸びたと翻訳されるんですが会話に合わなくて..ㅠㅠ뻗었어とはどんな意味でしょうか？翻訳すると伸びたと翻訳されるんですが会話に合わなくて..ㅠㅠ 韓国朝鮮語6 3（Anthropic）「뻗었어」は口語表現で、「疲れて横になった」「力が抜けた」という意味です。。

例えば、 - 오늘 너무 힘들어서 집에 와서 뻗었어요(今日は疲れすぎて家に帰ってきてぐったりいま) - 시험 치르고 나서 뻗었어(試験が終わってからぐったりいま) このように、疲労やストレスで体力が抜けた状態を表す表現です。。

会話の文脈によっては「伸びた」という直訳的な意味合いではなく、「ぐったり」「力が抜けた」といった意味で使われます。。

このはいかがでか？ 間違いかも違反報告…続きを読むこのは生成AIで作成ものであり、最新性や正確性等を保証するものではありません。。

その他注意事項はこちら