甲骨文穴由代表石崖的「」、「」组成，造字本义：两块相向的石崖所构成的岩洞，即巨岩中的洞窟。篆文...

img

21:3700甲骨文穴由代表石崖的「」、「」组成，造字本义：两块相向的石崖所构成的岩洞，即巨岩中的洞窟。。

篆文穴写成屋形，与后来表示屋顶的“宀”很相似，表示远古先民以穴为屋。。

甲骨文穴由代表石崖的「」、「」组成，造字本义：两块相向的石崖所构成的岩洞，即巨岩中的洞窟。。

篆文穴写成屋形，与后来表示屋顶的“宀”很相似，表示远古先民以穴为屋。。

穴字下面的两撇，可能表示洞穴里面很宽敞，有可用的空间。。

与甲骨文“穴”有关的字，都与洞穴有关。。

例如： “究”字，表示人们深入洞穴、探查其中的奥秘。。

九是“究”的本字，甲骨文写作「」，好像一个人把手伸入小洞，从里面掏东西。。

“九”的本义是伸手掏洞、探究，以确定里面有没有东西。。

当“九”的“陶摸”本义消失后，篆文究再加“穴”另造“究”代替。。

这个“穴”字旁，表示未知空间。。

现代常用“研究”一词，就是探索未知领域。。

“研”就是磨掉河床鹅卵石的外壳，打磨玉石；“究”是把手伸进洞里，往外掏东西。。

この文章を日本語で翻訳欲しいです、宜しくお願いします。。

中国語 | 中国史1